Privacy

English

Lamb Pilgrim is a quiet online pilgrimage made by ASK PRIME (Hong Suk Kim, Seoul, Republic of Korea). There is no sign-up, no advertising and no cross-site tracking. We collect as little as we can.

Kept only on your device

• Your lamb: its name (chosen from a fixed list), patron saint, how you dressed it, keepsakes, passport stamps, the days you visited and your control settings. They stay in your browser’s storage and are removed if you clear your browsing data.
• Anything you write or say in the confessional (examination of conscience). It never leaves your device and is not recorded.

Sent to our server

• While you are inside: your lamb’s name, saint, appearance and position, so others in the same room can see you walk and pray. This exists only while you are connected.
• Candles and intentions: the lamb’s name, the time and the intention type you picked (for example “for healing”). Candles go out after 24 hours; intentions are removed after two days.
• Visit counts: a random device number (not linked to you), the day, the link or site you came from, your language, the shrine you visited and your country. Your country is worked out by our host from your connection; we do not store your IP address. We only use daily totals.
• “Move my lamb” code (only if you create one): a copy of your lamb (the same things listed under “your device”) stored under that code so you can bring it to another device. Anyone who has the code can load that lamb, so keep it to yourself.
• Notes you send: your message, the kind of note, where you were in the church, your language and country, and an email address only if you choose to give one so we can reply.

Who else is involved

• Cloudflare hosts the site and the server (it handles your connection to deliver the page).
• Fonts load from Google Fonts and the 3D library from jsDelivr, which receive your IP address as part of delivering those files.

We do not sell or share data, and we do not use it for advertising.

Your choices

You can clear your browsing data at any time to remove everything stored on your device. To delete a “Move my lamb” code or a note you sent, write to askprime2020@gmail.com and we will remove it. Lamb Pilgrim is not meant to collect information from children; if you are under 14, please don’t include an email address in a note.

Not a sacrament

Praying here is not a sacrament and does not replace Mass or confession. Lamb Pilgrim is not affiliated with any cathedral, diocese or the Holy See.

Español

Lamb Pilgrim es una peregrinación en línea silenciosa creada por ASK PRIME (Hong Suk Kim, Seúl, Corea del Sur). Sin registro, sin publicidad y sin seguimiento entre sitios. Recogemos lo mínimo posible.

Solo en tu dispositivo

• Tu corderito: nombre (de una lista fija), santo patrono, cómo lo vestiste, recuerdos, sellos del pasaporte, días de visita y ajustes. Se borran si limpias los datos de tu navegador.
• Lo que escribas o digas en el confesionario (examen de conciencia): nunca sale de tu dispositivo ni se graba.

Lo que llega a nuestro servidor

• Mientras estás dentro: nombre, santo, aspecto y posición del corderito, para que otros te vean caminar y rezar. Solo mientras estás conectado.
• Velas e intenciones: nombre del corderito, hora y tipo de intención. Las velas se apagan a las 24 horas; las intenciones se borran a los dos días.
• Recuento de visitas: un número aleatorio de dispositivo, el día, de dónde viniste, tu idioma, el santuario y tu país. No guardamos tu dirección IP. Solo usamos totales diarios.
• Código «Llevar mi corderito» (solo si lo creas): una copia de tu corderito guardada con ese código. Quien tenga el código puede cargarlo; no lo compartas.
• Comentarios que envías: tu mensaje, su tipo, dónde estabas, idioma y país, y un correo solo si decides darlo.

Cloudflare aloja el sitio; las fuentes vienen de Google Fonts y la biblioteca 3D de jsDelivr. No vendemos ni compartimos datos ni los usamos para publicidad. Para borrar un código o un comentario, escribe a askprime2020@gmail.com. Rezar aquí no es un sacramento y no sustituye la Misa ni la confesión. No estamos afiliados a ninguna catedral, diócesis ni a la Santa Sede.

한국어

Lamb Pilgrim 은 에이에스케이 프라임(ASK PRIME, 대표 김홍석, 서울)이 만든 조용한 온라인 순례 공간입니다. 가입·광고·다른 사이트 추적이 없고, 꼭 필요한 것만 다룹니다.

이 기기에만 남는 것

• 나의 어린양: 이름(정해진 목록 중 하나), 주보성인, 꾸민 모습, 선물, 순례 여권 도장, 방문한 날, 조작 설정. 브라우저 기록을 지우면 함께 지워집니다.
• 고해소(양심 성찰)에서 쓰거나 말한 내용: 기기 밖으로 나가지 않고 녹음하지 않습니다.

서버로 가는 것

• 성당 안에 있는 동안: 어린양의 이름·주보성인·모습·위치(같은 방 사람들에게 보이도록). 접속해 있는 동안만 있습니다.
• 봉헌초·지향: 어린양 이름, 시각, 고른 지향 종류. 초는 24시간 뒤 꺼지고 지향은 이틀 뒤 지워집니다.
• 방문 집계: 임의의 기기 번호(개인과 연결되지 않음), 날짜, 들어온 경로, 언어, 성당, 나라. IP 주소는 저장하지 않으며 하루 합계만 씁니다.
• «내 양 옮기기» 코드(만든 경우만): 다른 기기로 옮기기 위해 어린양 정보를 그 코드로 보관합니다. 코드를 아는 사람은 그 양을 불러올 수 있으니 남에게 알려 주지 마세요.
• 보내 주신 의견: 글, 종류, 성당 안 위치, 언어·나라, 그리고 답장을 원해 적어 주신 경우에만 이메일.

사이트와 서버는 Cloudflare 가 운영을 맡고, 글꼴은 Google Fonts, 3D 도구는 jsDelivr 에서 받습니다. 정보를 팔거나 넘기지 않으며 광고에 쓰지 않습니다. 코드나 의견을 지우고 싶으시면 askprime2020@gmail.com 으로 알려 주세요. 이곳의 기도는 성사가 아니며 미사나 고해성사를 대신하지 않습니다. 어느 성당·교구·교황청과도 관계가 없습니다.